Papai Noel existe?

Adorei o texto abaixo copiado do blog Roteiro Baby. Resolvi compartilhar e guardar para um futuro breve já que o filhote com 7 anos já questiona a existência do bom velhinho. Já ando buscando uma explicação bonita para lhe dar no momento oportuno. O texto vai ajudar quem estiver passando pelo mesmo. Querido editor: tenho oito anos. Alguns dos meus amiguinhos dizem que Papai Noel não existe. Papai diz, ‘Se você pode vê-lo no Sol, ele existe.’ Por favor me diga a verdade: Papai Noel existe? “VIRGINIA O’HANLON. “115 WEST NINETY-FIFTH STREET.” Compartilho hoje um post SUPER emocionante (e real) sobre uma menininha que em 1897 escreveu para o jornal nova-iorquino The Sun perguntando sobre a existência do Papai Noel. A resposta foi dada no dia 21 de setembro do mesmo ano, escrita pelo experiente jornalista Francis Pharcellus Church. Desde então, o texto tornou-se o editorial mais reproduzido da história, aparecendo em parte ou por completo em dezenas de línguas, livros, filmes, cartazes e outros meios. A tradução abaixo foi da autora do post, Thais Caramico. Resposta: “Virginia, seus amigos estão errados. Eles provavelmente foram afetados pelo ceticismo da era cética. Eles não acreditam em nada que não veem. Eles não acreditam naquilo que a mente não compreende. Todas as mentes, Virginia, sejam elas de adultos ou crianças, são pequenas. Nesse nosso universo gigante, o homem é só mais um inseto, uma formiga, em seu intelecto, se comparado ao ilimitado mundo sobre ele, medido através da inteligência e capacidade que tem em compreender todas as verdades e conhecimentos por inteiro. Sim, Virginia, Papai Noel existe. Ele está presente da mesma forma que o amor, a generosidade e a devoção estão, e você sabe que isso enche sua vida de beleza e alegria. Ai de mim! Imagine só como o mundo seria triste se Papai Noel não existisse. Seria tão triste quanto se não existissem Virginias. Não haveria fé das crianças, poesia, nenhum romance para fazer nossa existência ser suportável. Não teríamos prazer em nada que não pudéssemos tocar ou ver. A luz eterna com que a infância preenche o mundo seria extinta. Não acreditar em Papai Noel. Então você não deve acreditar em fadas! Você deveria fazer com que seu pai contratasse pessoas para ficar de olho em todas as chaminés na véspera do Natal para pegar o Papai Noel, mas se elas não o vissem, o que provaria sua existência? Ninguém vê Papai Noel, mas não há qualquer sinal de que ele não existe. As coisas mais reais do mundo são exatamente aquelas que crianças ou adultos não veem. Alguma vez você já viu as fadas dançando na grama? Claro que não, mas isso não prova que elas não estão ali. Ninguém pode conceber ou imaginar todas as maravilhas ocultas e invisíveis do mundo. Há um véu cobrindo o mundo oculto que nem mesmo o homem mais forte, ou mesmo a força unida de todos os homens mais fortes do mundo poderia rasgar. Somente fé, fantasia, poesia, amor e romance poderiam abrir a cortina e enxergar a glória e a beleza supernatural por trás disso. Tudo isso é real? Ah, Virginia, nesse mundo não há nada mais real e permanente. Obrigada, meu Deus, o Papai Noel vive, e vive para sempre. Mil anos a partir de agora, dez vezes dez mil anos a partir de agora, ele sempre vai trazer alegria ao coração das crianças, alegrar a infância de todo mundo.”

Feliz ano novo

Feliz Natal!

Que nós pais podemos querer? Saúde para nossos filhos e um mundo mais justo para que possam crescer e serem felizes. Feliz Natal a todos vocês que nos acompanham.

Arte para o Natal

Férias

Educação dos filhos.

"Ir às celebrações de final de ano é importante para mostrar a seu filho que a escola e, principalmente, o esforço dele são valorizados por toda a família!"

Caravana de Natal da Coca Cola

A Caravana de Natal da Coca-Cola está começando... ...veja o dia e o horário que ela passará em sua cidade e curta essa emoção! * Todas as caravanas com o horário de 19h às 22h. Hoje passou por aqui mas só consegui ouvir a música. Vou tentar de novo na Esplanada.

Olha que charme esses bodies!

À venda no site: www.mommys.com.br

Para reflexão

Progressiva no cabelo de boneca

Progressiva em cabelo de boneca é praticamente uma dica de utilidade pública (pelo menos para mães de meninas!). A técnica é a seguinte: lave o cabelo normalmente. Depois, coloque os fios de molho no amaciante por uns minutos. Desembarace com a ajuda de um pente. Lave com água em temperatura ambiente para tirar o produto e finalize jogando água quente/morna (não pode ser fervente) para dar brilho. Se as bonecas tiverem o rostinho pintado com glitter, embrulhe no filme plástico para não estragar. Fonte: Nina ensina (Facebook).

Livro personalizado

Monte sua história personalizada com seu nome e fotos. Você pode selecionar 1 a 4 personagens.Um presente super original, adorei a idéia. Para comprar o seu acesse: http://www.livroinfantilpersonalizado.com.br/?Origem=YU1L84CETT.

Mais idéias legais para o Natal

Você tira a foto da sua casa e o site faz a montagem do Papai Noel no cenário para provar para as crianças que ele passou mesmo quando estavam dormindo.O site é: http://www.icaughtsanta.com

Minha história de Natal

Estou tentando fazer uma seleção de filmes de Natal para assistir com o baixinho. Eu particularmente adoro o filme Expresso Polar pois lanço mão da mensagem nele para reafirmar a existência do Papai Noel. Com 7 anos as crianças já começam a questionar a existência do bom velhinho e nós temos que exercitar a criatividade para inventar histórias que reafirmem a existência dele. Eu começo explicando que nem todos acreditam em Papai Noel, da mesma forma que assistimos no filme. Na minha teoria, o Papai Noel só passa na casa das crianças que acreditem nele e as crianças que não acreditam acabam ganhando presentes dos pais que, com pena delas ficarem sem presentes, acabam comprando e colocando na árvore para que elas não fiquem tristes. Essa é a minha história, sempre tive boas lembranças das minhas fantasias sobre o Natal e quero que isso dure um pouco mais na mente do meu filho pois essas lembranças gostosas a gente carrega pra toda a vida. A infância é um período tão gostoso! Quem tiver mais dicas de filmes legais manda para eu publicar com os comentários.

Vídeo personalizado do Papai Noel

Em minhas buscas pela internet encontrei essa dica maravilhosa postada pelo Roteiro Baby (www.roteirobaby.com.br). "Que tal receber um vídeo personalizado do Papai Noel, falando o nome dele, folheando um arquivo pessoal do seu filho, dizendo que ele foi um bom menino e receberá a visita do Bom Velhinho no fim do ano?" No site do Roteiro Baby é possível assistir o vídeo que a Mari (do site) encomendou para a filhinha dela ano passado. Para encomendar o vídeo é preciso acessar o site: http://www.portablenorthpole.com/home mas antes não deixe de passar no Roteiro Baby para assistir ao vídeo e também pegar dicas para colocar legenda já que o site é americano e o Papai Noel fala inglês. Eu já encomendei o meu. Bom ser criança na era tecnológica.

Natal

Adoro Natal e ando fuçando a internet atrás de coisas legais para as crianças. Achei muita coisa interessante. Uma delas é o site da Bauducco onde é possível as crianças conversarem com o Papai Noel e responderem de forma interativa as perguntas do bom velhinho! Depois da conversa encantadora e surpreendente é possível escrever uma cartinha para Noel e ainda receber sua resposta. O link é: http://www.natalbauducco.com.br/

Correio do Papai Noel

Festival de Bonecos de Brasilia

Meu amigo Josias do Mamulengo Alegria se apresenta dia 15 à 11 horas na Sala Martins Penna. Espetáculo: O Casamento de Chiquinha Muito Prazer Filha do Capitão João Redondo com Tião Sem Sorte Local: Sala Martins Penna / Teatro Nacional, 11h. A programação já está no site: www.festivaldebonecosdebrasilia.org Boas risadas garantidas.

Maquiagem para Halloween

Ele quis fantasiar de zumbi. Eu tinha comprado um kit em uma dessas lojas de enfeites para festa (Casa e Festa em Brasília) que vinha com sangue de mentira e essas tatuagens imitando machucado que fica super real, daí resolvi improvisar. Coloquei spray de cabelo grisalho na cabelo dele que borrou um pouco mas acabou ajudando a compôr o visual pois aproveitamos e borramos a cara de preto. Colamos os adesivos e passamos sangue de mentira e este foi o resultado. Ficou bem real, até minha síndica assustou achando que ele tinha se machucado de verdade. Menino gosta de cada coisa (aff). Não se deixem enganar pela foto; é para entrar no personagem (rs). Ele amou!

Leiam, leiam muito para as crianças

Convites com giz de cêra reciclado

Eu já tinha feito uma postagem mostrando como reciclar giz de cêra. Na época fiz em casa e deu super certo (http://manualdefilhos.blogspot.com.br/2010/08/reciclando-giz-de-cera.html).

Idéia boa para a festa do pijama

Maça para Halloween

Maquiagem de vampiro

Eles adoram. Fonte: UOL criança

Maquiagem para Halloween

Foguete

Violência no trânsito

Para decorar

Guias de educação grátis para download

Os Guias de Educação produzidos pelo Educar para Crescer estão todos disponíveis para download no site.

De olho na balança

É obrigação dos pais zelar pela boa alimentação dos filhos. Hábitos saudáveis se formam na infância.

Importância da leitura

Metamorfose da cigarra para enriquecer a experiência no parque.

Filhos crescem

Cigarras

Nessa época do ano quando as cigarras estão dando um show pela cidade, que tal aproveitar um passeio no parque para uma aula lúdica de ciências. Eles podem aprender sobre o ciclo de vida das cigarras ouvindo, vendo e tocando. Na foto meu filho usa as carcaças que as cigarras deixam nas árvores como broche.

Macarrão com salsicha inusitado.

Criança adora macarrão com molho de salsicha né? Pois essa semana aprendi uma dica maravilhosa com minha amiga Neide. Antes de cozinhar o espaguete ela passa alguns fios dentro de cada rodela de salsicha e depois cozinha tudo junto. Faz o molho separado e coloca o macarrão/salsicha dentro do molho depois de cozido. O resultado é esse aí da foto. Os pedaços de salsicha já vem para o garfo junto com o espaguete e não ficam caindo. Bom também para aquela criançada que cata a salsicha e não come a pasta. Adorei a dica!

Feliz dia das crianças!

No dia 12 não esqueça de dar um cheiro e um abraço bem gostoso nesses seres que fazem nossos dias tão especiais.

Língua de sogra repaginada

Eu adorei!

Natação e saúde

A natação não é simplesmente um esporte. Ela também está relacionada com a saúde. A natação para crianças asmáticas, quando bem orientadas, é importante para a melhora da doença. Natação é uma boa opção para a atividade física de gestantes. A água facilita a atividade física porque reduz a dificuldade do peso extra adquirido na gravidez. A natação durante a gravidez melhora a circulação, a força e a resistência muscular, melhora a qualidade do sono e aumenta o gasto calórico, evitando o ganho excessivo de peso. Essa atividade física não é só uma forma de integrar o idoso à sociedade, mas é também uma maneira de tratá-lo de doenças como as articulares, pulmonares, cardíacas ou musculares. Esse esporte é bom para todas as idades, porque descansa o corpo e a mente e relaxa das tensões do nosso dia-a-dia. Para praticar esse esporte é necessário ter muito cuidado para não prejudicar a saúde. Para começarmos devemos fazer um alongamento, pois a falta de flexibilidade pode provocar lesões musculares. Mesmo com os alongamentos é comum os atletas terem lesões nos ombros, pois o esforço é muito grande. Para as pessoas que praticam esse esporte visando competições, o desempenho depende muito de uma boa alimentação durante e após os treinos e competições, pois a falta de nutrientes pode ser prejudicial aos atletas e para aqueles que fazem da natação um lazer também aproveita muito desse esporte porque é uma ótima atividade para se divertir. BENEFÍCIOS DA NATAÇÃO Contribuir no desenvolvimento físico, ou seja, fortalecer grande grupo muscular. Melhorar a coordenação dos movimentos e aumentar a resistência cárdio-respiratória. Contribuir no desenvolvimento psicológico e social. Combater o estresse e a obesidade. Auxiliar no tratamento de bronquite e asma.

Criança pode usar maquiagem? Questão divide pais e especialistas

Os olhos esverdeados da pequena Maria Gabriela Couto, de 3 anos e meio, brilham diante do estojo de sombras das Meninas Superpoderosas. Depois de pegar a maquiagem numa maletinha cor-de-rosa, a menina segura o pincel meio sem jeito e mistura verde, laranja e amarelo, extrapolando o limite das pálpebras. Na sequência, faz caras e bocas ao passar um microbatom roxo. Para completar, pinta as unhas de azul. — Que linda! — exalta a própria, num autoelogio diante do espelho de sua penteadeira da Barbie, enquanto assopra os dedos e abana as mãos para o esmalte secar. A menina ganhou o kit de beleza há cerca de duas semanas. Foi presente de sua mãe, a advogada Anna Beatriz Couto, de 30 anos. — Nos últimos tempos, a minha filha estava pegando todos os meus batons e sombras no banheiro. Para a sua própria segurança, comprei maquiagem infantil, que sai com facilidade no banho, sem a necessidade de demaquilante — explica. — Sei que criança tem a pele sensível, mas minha filha nunca teve alergia. Ela começou a se pintar há uns seis meses. Particularmente, não vejo problema. É uma brincadeira. Quando uma criança pode começar a usar maquiagem? A questão divide opiniões entre pais e especialistas. A Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), por sua vez, lançou há um mês uma consulta pública com novas regras para 33 cosméticos infantis, destinados ao público de 0 a 12 anos, liberando a entrada de desodorantes e sombras neste segmento do mercado. O objetivo é atualizar a última legislação, que data de 2001. Pelas novas regras, a sombra, assim como o batom e o brilho labial, poderão ser usados por crianças a partir de 3 anos, desde que aplicados por um adulto. A partir dos 5, a própria criança poderá manipular os produtos, mas ainda com supervisão do responsável. — Além de detalhar esse tipo de especificação, a regulamentação determina que os testes feitos com os produtos para avalização da toxidade e a comprovação de ausência de irritabilidade devem constar nos rótulos das embalagens — completa o farmacêutico industrial Marcelo Sidi Garcia, integrante da equipe da Anvisa que está analisando a opinião da população sobre as novas indicações e proibições, em Brasília. Os brasileiros têm mais 30 dias para opinar sobre a cartilha, enviando opiniões pelo site da instituição, em http://portal.anvisa.gov.br. As novas medidas aumentarão as exigências para os cosméticos infantis chegarem às prateleiras de farmácias e lojas de departamento com mais segurança. Mas, por outro lado, dermatologistas e pediatras temem que elas acabem por incentivar o consumo. Nos últimos cinco anos, dobrou o faturamento do setor. Segundo a Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos, o mercado infantil faturou R$ 1,12 bilhão em 2011. — A atualização da legislação é importante para dar limites à indústria e ao consumidor. Só não pode ser usada para estimular o consumo, pois estamos falando de um público sensível — ressalta a dermatologista Vivian Amaral, que cuida de adultos e crianças em seu consultório. — A pele da criança é mais fina, e absorve qualquer substância com facilidade. Por isso, recomendamos maquiagens com baixa concentração de álcool, que pode ser retirada apenas com água. Se os cosméticos forem usados de forma lúdica e com moderação, não há problema. Qual menina nunca quis imitar a mãe se maquiando no espelho ou pegou “emprestado” um salto alto? Salões infantis costumam receber crianças para festas de aniversário A atriz Ciça Banal, de 11 anos, começou a se pintar quando ainda usava fraldas. — Eu devia ter 2 anos quando passei batom pela primeira vez — conta Ciça, que desde que entrou para o elenco de “Balacobaco”, a próxima novela da Record, acostumou-se a usar rímel. — Gosto de rímel preto, transparente não tem mais graça. Sua mãe, Valéria Simões, a interrompe: — Procuramos sempre maquiagem antialérgica, pois, quando a Ciça era menorzinha, ficou com as bochechas empoladas. Semana passada, Ciça foi do colégio diretamente para o salão de beleza infantil Glitz Mania, inaugurado há um mês no Shopping da Gávea. Sentada numa cadeira rosa chiclete, e observada pela mãe, a atriz mirim foi maquiada por uma profissional da casa, que cobra R$ 28 pela chamada “maquiagem social”. Ou seja: corretivo para “atenuar” as (inexistentes) olheiras, sombra azul, rímel, blush e gloss. A “maquiagem artística”, que utiliza pincel e tinta especial para desenhar leão e borboleta, entre outros personagens no rosto da criança, sai por R$ 55. — O público infantil é muito consumista. Além disso, muitas vezes as mães abrem mão de fazer os serviços de beleza para as filhas poderem fazer maquiagem, unha, escova e hidratação — comenta o empresário Arnaldo Schipper, que trouxe a franquia do Glitz Mania de São Paulo, onde a rede tem cinco salões, para o Rio. Um dos primeiros salões infantis da cidade, o Fashion Mix, na Barra, coleciona clientes como Sasha Meneghel e Lívia Aragão e costuma receber crianças para festas de aniversário. Nas comemorações, a maquiagem está incluída no pacote de mimos oferecidos para as convidadas. — Só fazemos maquiagem em menores de 6 anos com autorização dos pais — diz a maquiadora Andreia Gabriela da Silva, há cinco anos no salão. — O batom rosa nunca sai de moda entre as meninas. Tento sugerir um lilás, para combinar com os vestidos, mas não cola. Tenho preocupação em não deixar uma criança com cara de miniadulto. Tenho uma afilhada de 10 anos que passa lápis de olho para ir à escola. Acho isso um absurdo. Há 43 anos no mercado de beleza, o maquiador Gilles Pereira se recusa a passar base, lápis de olho ou rímel em menores de 15 anos que se sentam na cadeira de sua sala, no Maison Vitalícia, em Ipanema. — Outro dia, uma mãe me obrigou a pintar uma criança de 11 e outra de 12 anos com cara de mulher! É um crime. Quando essas meninas chegarem aos 15, a pele vai estar toda estragada — adverte. — Quando me pedem para maquiar daminhas de honra de 3 anos, passo blush e um pouco de gloss, sem exagero. É preciso um mínimo de bom senso. O pediatra Daniel Becker compartilha da mesma opinião. Ele acredita que crianças não devem ser levadas a festas com os rostos exageradamente pintados: — Isso é projeção exagerada da vaidade materna. As mães querem competir para saber quem tem a filha mais bonitinha. O médico acha saudável que meninas brinquem de salão de beleza. A questão, segundo ele, começa a ficar mais delicada (e polêmica) a partir dos 7 anos: — A maquiagem é um instrumento de sedução e pode agregar conotação erótica. Crianças de 7, 8, 9 e 10 anos estão entrando precocemente no mundo da beleza artificial. Antes, as meninas começavam a dar beijinhos aos 13. Hoje, estão começando a beijar aos 8! Esse fator é brutal. Se mulheres maduras sobrevivem sem maquiagem, uma criança também consegue viver sem um batom. Leia mais sobre esse assunto em http://ela.oglobo.globo.com

Decoração com flores de papel crepon

Banco de areia

Quem falou que não podemos ter um banco de areia? Só reciclar um pneu velho.

Escambinho

Turma da Mônica em A Fábrica de Brinquedos do Papai Noel

Em um clima alegre e lúdico, Mônica, Cebolinha, Magali, Cascão e Franjinha serão os graciosos duendes do Papai Noel, responsáveis por ajudar o Bom Velhinho. Cantando, dançando e brincando, eles irão criar os brinquedos que serão distribuídos no Natal. Local: Ginásio de Esportes Nilson Nelson - Eixo Monumental - - Data: Sábado, às 17h Preço inteira: R$ 60 (arquibancada), R$ 100 (cadeira colorida numerada), R$ 160 (área vip b), R$ 240 (área premium b) e R$ 300 (área premium a) Preço meia: R$ 30 (arquibancada), R$ 50 (cadeira colorida numerada), R$ 80 (área vip b), R$ 120 (área premium b) e R$ 150 (área premium a) De: 01/12/2012 Até: 01/12/2012 Informações: 8347-8954, 8425-3818 e 9135-4445

Birra

Você não quer comprar doce no supermercado? Seu filho abre o berreiro. O amigo não quer emprestar o brinquedo? Ele chora e tenta bater no colega. Já está na hora de parar de brincar? Ele se joga no chão e esperneia. A birra e as explosões de raiva como essas são comuns entre as crianças pequenas, especialmente entre 1 e 3 anos, podendo se estender até os 6 em alguns casos. "As crianças dessa idade, quando se vêem diante de situações de frustração se expressam dessa forma porque ainda não sabem como controlar seus sentimentos e como expressar que não gostam de algo", explica Christine Bruder, psicóloga do bercário Primetime Child Development. Mas é papel dos pais ajudá-las a domar essas reações e ensiná-las a aceitar quando alguém lhe diz não. Autocontrole é uma lição importantíssima e que vai servir para toda a vida do seu filho. Veja as dicas dos especialistas: Em primeiro lugar os pais devem dar o exemplo, ou seja, devem mostrar que estão controlados. "O mais produtivo é que os pais mantenham a calma. E tentem descobrir o que está acontecendo com a criança, qual o motivo da insatisfação", diz Christine Bruder, psicóloga do bercário Primetime Child Development. Mas também é preciso ter em mente que nem sempre será possível estabelecer com a criança uma conversa nessa hora. "Deixe-a fazer a birra, não fale muito (ela não vai ouvir mesmo), espere passar, proteja-a para que não se machuque e quando ela estiver mais calma, aí sim, converse", diz a psicóloga do Hospital São Camilo de São Paulo, Rita Calegari. "Como parte da birra envolve chamar atenção, quando a criança ficar birrenta evite que todo mundo fique dando atenção (lembre-se que atenção de pai e mãe vale ouro pra criança). Leve-a para um local reservado, monitorando-a. Não a deixe sozinha sem supervisão de um adulto", acrescenta a psicóloga. Castigar a birra é muito complicado, segundo alerta a psicóloga do Hospital São Camilo de São Paulo, Rita Calegari. "Não é garantia de que outra crise não ocorrerá. O que funciona é os pais manterem uma postura enérgica: após a birra, converse com a criança dando-lhe apoio para entender seu comportamento e formas saudáveis de como lidar com a frustração. Explique porque não pode, explique que os adultos também passam por isso e como reagem, dê seu exemplo, peça cooperação da criança", diz Rita. Se o ataque acontecer em público os pais devem agir com muita calma e autocontrole. E sem ceder ao que foi negado ao filho. "Os pais, normalmente envergonhados, querem fazer a criança parar e acabam cedendo à pressão dos filhos. Relaxe: todo mundo que tem filho já viu isso antes e quem não viu, se for pai um dia verá", aconselha a psicóloga do Hospital São Camilo de São Paulo, Rita Calegari. Importante também é não deixar a criança sozinha e tentar levá-la para um local mais reservado, se for possível, para esperar que ela se acalme, conforme recomenda a psicóloga Christine Bruder. Mais dicas de como lidar com as birras em: http://educarparacrescer.abril.com.br/comportamento/como-lidar-birra-702830.shtml

Itaú Criança

A Fundação Itau continua com a distribuição de livros infantis. Agora os títulos são: Lino, Poesia na Varanda e O ratinho, o morango vermelho maduro e o grande urso esfomeado. Quem tiver interesse é só pedir pelo site: http://www.itau.com.br/itaucrianca/

Fragile Childhood - Monsters-Como as crianças enxergam pais alcólotras

Feira de troca de brinquedo

Que Bicho é Esse? - Uau Miau Piau

Os pequenos vão amar.

Tatuagem de segurança

Achei o máximo, principalmente para usar em viagens. Encomendas no site: http://www.cacarecosdacaca.com.br. No Clubinho de Ofertas (https://www.facebook.com/clubinhodeofertas) está rolando promoção essa semana e está mais barato que no site.

Cupcakes faceis de fazer

Essa semana descobri esse produto da Dr.Oetker no Wall Mart. O bolinho é de baunilha e a cobertura é uma calda de açúcar de confeiteiro na cor rosa. Todos os ingredientes já vem na caixa, junto com as forminhas e os cartões (na foto) caso queira presentear alguém. Dá pra fazer 10 cupcakes e eles ficam uma delícia!! Aposto que a criançada vai adorar, eu gostei muito!! hehehe

A praticidade é o ponto chave deste produto. Nem sujei a batedeira, a massa pode ser batida manualmente sem nenhum problema.